Шаблон перевода свидетельства о браке с турецкого языка

Перевод с турецкого языка на русский язык

Турецкая Республика
Министерство внутренних дел
Генеральное управление по населению и гражданству

Международное свидетельство о браке

Международное свидетельство о браке выдано согласно конвенции подписанной в Париже 12 сентября 1974

Серия Р 01 № ***

Стр. 2

Жена (фото) Муж (фото)

Круглая печать: Турецкая Республика

Харун Келеш (подпись) Руководитель ЗАГС

Номер регистрации:  869

Дата выдачи: 16-12-2015

Орган выдачи:  ЗАГС Памуккале

Расшифровка символов

Стр. 3

1 Страна: Турецкая Республика

2 Орган ЗАГС Памуккале

3 Выписка из Свидетельства о Браке

4 Дата и место регистрации брака Памуккале 16 12 2015

 

5 Муж 6 Жена
7 Фамилии до брака *** ***
8 Имена *** ***
9 Дата и место рождения  Анкара

25 04 1974

Стамбул

20 01 1984

10 Фамилии после брака  *** ***
11 Другие детали брака Имя отца:    *** ***
Имя матери:  *** ***

 

Круглая печать: Турецкая Республика

Штамп:

Апостиль

(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)

1 Страна Турция

Данный официальный документ

2 Подписал: Ариф Яхйа Паджачиоглу

3 Выступающий в качестве:  Директора отдела ЗАГС

4 Скреплен печатью / штампом Отдела статистики города Памуккале

Зарегистрирован

5 В Денизли

6 Дата  17-07-2017

7 Сотрудником отдела: Мюхтерем Демирчи

8 № ***

9 Скреплен печатью / штампом: Т.Р. Губернатор Денизли / Юридический Департамент

  1. Подпись    17-07-2017

Мюхтерем Демирчи /Сотрудник Юридического Департамента

Круглая печать: Турецкая Республика

——конец штампа апостиль——

Город: Нарткала

Штамп: Ариф Яхйа Паджачиоглу / Регистрирующий офицер

Круглая печать: Турецкая Республика (подпись)

12 Дата выдачи, подпись, печать:

16-12-2015

Круглая печать: Турецкая Республика /

 

Стр .6

 

13 Пометки ЗАГС 14 Для каждой пометки: Место дата подпись печать

15 Орган ЗАГС регистрирующий брак: ЗАГС Памуккале

16  Девичья фамилия: Мамедова

17 Место и номер регистрации брака: Т.Р. Денизли Балкан Меркез

Район: 9 Asn: 281 Bsn: 35

18 Идентификационный номер: E: ***

19 Другие отметки: