Перевод вида на жительство гражданина Германии с немецкого языка на русский язык

Перевод с немецкого языка на русский язык

Вид на жительство

Для проведения процедуры предоставления убежища

 

Указания: (неразборчиво) не разрешено. За нарушения обязательств и ограничения по месту пребывания может налагаться штраф, или быть рассмотрены как нарушение общественного порядка. Покидание места пребывания требует особенного согласования федерального ведомства миграции и беженцев либо миграционной службы

— 6 —

 

Серийный номер клейкой этикетки

V ***

 

V *** штемпель: государственное ведомство Берлина по вопросам порядка

(2. продление)

Ограничения по месту: Пребывание ограничивается на: федеративную землю Берлин

 

 

Необходимо проживание в федеративной земле Берлин

Дополнительные положения

Не дает разрешения на трудовую деятельность

Заниматься работой лишь по разрешению миграционного ведомства (параграф 4 часть  2 «Закона о пребывании»)

 

Самостоятельная трудовая деятельность не разрешается

Практика согласно параграфу 22 части 1  закона МРОТ (о минимальной заработной плате) разрешается

Работа на добровольной службе (кроме программ Евросоюза) разрешается

Разрешение на пребывание

 

V **** для ***,  ***

Действительно не дольше чем до: 23.10.2018

Данные по личности основываются на данных владельца (-цы). Идентификационная проверка с предоставлением оригинальных документов проведена не была.

 

Владелец (-ца) обязан проживать в указанном ниже заведении:

 

 

-2-

 

***, ***______________________________________________________________________________

Фамилия, имя

_____________________________________________________________________________________

Фамилия при рождении

 

23.04.1989

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

День рождения

 

Берлин

____________________________________________________________________________________

Место рождения

 

М, 183

_____________________________________________________________________________________

Пол, рост

 

Коричневый

_____________________________________________________________________________________

Цвет глаз

 

Российская Федерация

_____________________________________________________________________________________

Гражданство

 

02.08.2017, ****– 140

_____________________________________________________________________________________

Дата заявления о предоставлении убежища в федеральное ведомство

 

АКН выдан 31.07.2018

 

-3-

J *****

 

Фотография владельца (-цы)

 

 

печать: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________Подпись владельца (-цы)  

 

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев)

______________________________________________________________________________________________________________________________________документ выдан ведомством (обозначение)

 

по поручению

 

02 августа 2017 (печать)

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев

подпись

— 4 –

J 2426959

Владельца (-цу) сопровождают дети менее 16 лет

(Фамилия, имя, дата рождения, пол)