Перевод на корейский язык в Ставрополе.
Сертификат Разрешение на Работу
Как мне получить Проездной Документ Беженца?
Какое назначение Проездного Документа Беженца?
- Для соблюдения вашей свободы передвижения, поездок за рубеж, или иммиграцию в другие страны, чтобы вы не испытывали проблем с социальной жизнью
(Статья 28 Конвенции о Беженцах)
Кто может получать Проездной Документ Беженца?
- Если Министр Юстиции признал вас беженцем, значит вы соответствуете. Это не применяется если ваш выезд может нести опасность интересам или безопасности Республики Корея.
Когда я могу получать Проездной Документ Беженца?
- Данный документ выдается когда вы подаете заявление на выезд из Республики Корея.
Как мне подать на Проездной Документ Беженца?
- Вы должны подать Заявление на Проездной Документ Беженца и документы указанные ниже в соответствующий Головной Офис или Филиал Головного Офиса в юрисдикции которого находится ваше проживание.
-Копия Вашего Сертификата о Признании Беженцем
-Копия вашей Карты Регистрации Иностранца (если имеется)
— Два личных фото (35х45)
Какой срок действия Проездного Документа Беженца?
- Проездной Документ Беженца действителен два года с даты выдачи. Если вы запрашиваете продлении после его получения, его срок может быть продлен максимум на один год
В настоящее время продление Проездного Документа Беженца не допускается так как выдаваемый Сертификат имеет тип Машиночитаемого Паспорта. Применяемые законы в настоящее время изменяются для продления периода действия документа на три года. - Министр Юстиции может ограничивать ваш период повторного въезда от трех месяцев до одного года если это необходимо.
- Если вы являетесь держателем Проездного Документа Беженца, вы можете выезжать и въезжать в Корею без получения разрешения на повторный въезд, до истечения срока действия.
Как я могу продлить срок действия?
- Если вы признаны беженцем и выехали из Кореи, ноне можете вернуться до истечения срока Проездного Документа Беженца по уважительным причинам (например болезнь и т.д.), вы должны подать следующие документы в головную дипломатическую миссию за границей для продления срока действия. Список документов:
-Заявление на Продление Срока Проездного Документа Беженца; И
— Письменное заявление объясняющее причины продления срока Документа.
Возможна ли повторная выдача Проездного Документа Беженца?
- Ваш Проездной Документ Беженца может быть выдан повторно если:
-Ваш Проездной Документ Беженца потерялся или отсутствует;
-Ваш Проездной Документ Беженца износился не может быть использован; или,
Министр Юстиции считает это необходимым по другим причинам. - Когда мне подавать на повторную выдачу?
-Вы должны подавать заявление в течение 14 дней с даты наступления события для повторной выдачи. - Какие документы необходимы для повторной выдачи?
—Заявление на Повторную выдачу Проездного Документа Беженца(Акт о Обеспечении Исполнения Акта о Миграционном Контроле Приложение 126-11);
-Письменное заявление объясняющее причины повторной выдачи Проездного Документа Беженца; И
-Два личных фото (35х45 мм)