Этапы перевода документа выданного за границей:
Заходим на сайт www.kdmid в раздел «легализация документов». Проверяем есть ли страна в списке Стран участниц Гаагской конвенции. Если есть то проставляем апостиль на оригинал документа.
Если страна отсутствует в списке то нужно сделать консульскую легализацию.
С некоторыми странами у РФ заключен договор предусматривающий отмену легализации. В этом случае достаточно привезти в РФ оригинал документа.
Переводим документ на русский язык и заверяем у российского нотариуса.
Этапы перевода документа выданного в России:
Заходим на сайт www.kdmid в раздел «легализация документов». Проверяем есть ли страна в списке Стран участниц Гаагской конвенции. Если есть то проставляем апостиль на оригинал документа.
Если страна отсутствует в списке то нужно сделать консульскую легализацию. Для этого необходимо заверить копию документа у нотариуса. При необходимости сделать перевод на иностранный язык. Заверить перевод у нотариуса. Проставить штамп Минюста для консульской легализации. Проставить штамп МИД для легализации. Легализовать документ в Консульстве страны назначения.