Шаблон перевода паспорта гражданина Канады

Перевод паспорт с английского языка на русский язык

Стр. 1

Канада

Министр иностранных дел Канады просит именем Её Величества Королевы, все компетентные органы разрешить держателю паспорта беспрепятственный проезд без задержек или препятствий, и оказать держателю такое содействие или защиту которые могут понадобиться.

Данный паспорт является собственностью Правительства Канады.

Серия А1 Канада

Паспорт

Данный паспорт является собственностью Правительства Канады.

Его нельзя изменять. Вы должны предпринимать все меры предосторожности для его защиты.

Данный паспорт может использовать только его владелец.

Паспорт действителен если подписан держателем на странице 3, кроме случаев когда владелец ребенок до 16 лет.

Держатель данного паспорта является гражданином Канады.

Стр. 2

Паспорт Канада

Тип Р Код страны: CAN     Номер паспорта:  

Фамилия:  

Имя:  

Гражданство: Канада

Дата рождения:  

Пол: М Место рождения:  Канада

Дата выдачи:  

Срок действия:   Орган выдачи:   

Стр.3

Продления и ограничения

Данный паспорт действителен для всех стран если не указано иное. Держатель должен выполнять все визовые и въездные требования посещаемых стран.

Смотрите пометки размещенные на странице 5 (при необходимости)

(подпись)

Подпись владельца

Стр. 4

Утеря или кража паспорта

Рекомендуем хранить отдельно номер паспорта записанный на странице 2.

Если данный паспорт утерян или украден в Канаде, уведомить о происшествии ближайшее отделение полиции и ближайший Паспортный департамент Канады. За границей  уведомить полицию и ближайший офис правительства Канады (или офис Великобритании если отсутствует офис Канады).

После уведомления об утере или краже паспорт недействителен и не может использоваться для путешествий.

Если вы обнаружите или найдете данный паспорт, сообщите в учреждения которые уведомляли об утере или краже.

В Канаде, канадские паспорта найденные любым лицом должны быть возвращены в ближайший отдел полиции или отправлены в: Паспорт Канада, Гатиню, Квебек, Канада К1А 0G3. За пределами Канады найденный паспорт следует отправить в ближайшее правительственное учреждение Канады.

Пожалуйста заполните и обновляйте если необходимо.

Место постоянного проживания владельца:

Улица

Город

Страна

В случае происшествия или смерти уведомить

Имя

Отношение

Телефон

Улица

Город

Страна

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 5 Пометки

Записи отсутствуют

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 6 Визы

Отметки КПП

(подписи к изображениям и надписи на изображениях)

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 7  Визы

Записи отсутствуют

(подписи к изображениям и надписи на изображениях)

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 8 Визы

Российская виза

Отметки КПП

Стр. 9 — 34 Визы

Записи отсутствуют

(подписи к изображениям и надписи на изображениях)

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 35

Не ставить штампы на данной странице

Данный паспорт содержит 36 страниц

Стр. 36

Данный паспорт содержит бесконтактную микросхему, являющуюся электронным устройством.

В дополнение к бережному обращению с паспортом, пожалуйста обращайтесь с данным документом как с любым переносным электронным устройством и принимайте меры предосторожности чтобы убедиться что он не отсырел, не помят и не поврежден.

Нарушение может вывести из строя бесконтактную микросхему  и снизить ее функциональность для держателя и пограничных служб.

Важное уведомления для граждан Канады

Перед путешествием за границу ознакомьтесь с советами и предостережениями для путешественников мира посетив www.travel.gc.ca.

Будет разумно застраховать здоровье перед поездкой. Во время пребывания за границей вы подчиняете законам и правилам страны пребывания. Ваше канадское гражданство не гарантирует иммунитет.

Регистрация

Зарегистрируйтесь на www.travel.gov.ca/roca чтобы местное представительство Канады могло с вами связаться в экстренном случае.

Свяжитесь с нами.

В экстренном случае во время путешествия, вы можете связаться с нами:

— обратившись в ближайшее представительство правительства Канады( в странах без представительства Канады, вам следует обратиться в ближайшее представительство Великобритании или Австралии);

— для получения средств позвоните 613-996-8885; или

— напишите имейл на sos@international.gc.ca

Примите к сведению

Если у вас более одного гражданства, вы должны принять к сведению что ваше канадское гражданство может не признаваться в стране вашего второго гражданства,

Что может ограничивать возможности Правительства Канады в оказании консульской помощи.

Перевод с английского языка на русский язык выполнен мной, переводчиком **. Идентичность перевода подтверждаю.

Пролистать наверх