Перевод паспорта с английского языка на русский язык
Стр. 1
Государственный секретарь Её Британского Величества, просит все компетентные органы именем Её Величества разрешить держателю данного беспрепятственное перемещение, оказать держателю помощь которая может понадобиться.
**
Серия С
**
Британский паспорт
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Стр. 2
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Паспорт Тип Р Код GBR Номер паспорта: **
Фамилия (1): **
Имя (2): **
Гражданство (3): британская гражданка
Дата выдачи (4): **
Пол (5): Ж Место рождения (6): **
Дата выдачи (7): **
Орган выдачи: ПСЕВ (Паспортная служба Ее Величества)
Срок действия: **
Стр. 3
Данная страница зарезервирована для официальных пометок (11)
Официальные пометки отсутствуют
Подпись владельца (10): (подпись)
Стр. 4
1 Право на проживание в Соединенном Королевстве
Обладание правом на проживание означает, что вам разрешено жить и работать в СК без каких либо миграционных ограничений. Если гражданство держателя указано как Британское или есть пометки подтверждающие право проживания в СК, тогда держатель данного паспорта может жить или работать в СК. Если в гражданстве держателя указано гражданин Британских заморских территорий; Заморский британский гражданин; Британский подданный; Британец (Заморский); или охраняемое Британией лицо, тогда держатель не сможет пользоваться правом проживания.
2 Иммиграционный коридор
Если вы гражданин Великобритании, вам исполнилось 18 лет (или от 12 лет, если вы сопровождаемый) вы можете использовать данный электронный паспорт на автоматическом пограничном коридоре. Данный коридор обычно помечен символом. Если гражданство держателя указано как гражданин Британских заморских территорий; Заморский британский гражданин; Британский подданный; Британец (Заморский); или охраняемое Британией лицо, тогда держатель не сможет пользоваться автоматическим коридором.
3 Консульская помощь за границей
Если вам нужна консульская помощь за пределами СК, вы можете получить помощь в ближайшем посольстве Великобритании или консульстве. Если Посольство или Консульство Великобритании отсутствует в стране, вам стоит обратиться в Министерство иностранных дел за консультацией. Консульская помощь обычно не оказывается обладателям двойного гражданства в стране их гражданства. На лицо обладающее двойным гражданством может распространяться законодательство других стран. Вы несете ответственность за обязательства перед такой страной.
4 Внимание
Ответственность владельца.
Держатель паспорта несет ответственность за конфиденциальность и сохранность паспорта, и за информирование о потере или повреждении в ближайшее отделение полиции и в Паспортную Службу ЕВ. Если вы нашли британский паспорт он должен быть возвращен без оплаты отправителя в Паспортную Службу ЕВ если в Великобритании, или через ближайшее Посольство или консульство Великобритании заграницей.
Дополнительная информация.
Более подробную информацию и контакты точек Паспортных Служб ЕВ и Министерства Иностранных Дел можно найти на www.gov.uk
Стр. 5
1 Фамилия
2 Имена
3 Гражданство
4 Дата рождения
5 Пол
6 Место рождения
7 Дата выдачи
8 Орган выдачи
9 Срок действия
10 Подпись владельца
11 Страница с пометками
Данный паспорт содержит 34 страницы.
Стр. 6
Записи отсутствуют
Стр. 7
Отметки КПП
Стр. 8 -17
Записи отсутствуют
Стр. 18
Штамп ВНЖ
Стр. 19 -33
Записи отсутствуют
Стр. 34
Экстренные контакты
Держатель должен указать ниже данные двух родственников или друзей с которыми можно связаться в экстренных случаях.
Имя:
Адрес:
Телефон:
Имя:
Адрес:
Телефон:
Перевод с английского языка на русский язык выполнен мной, переводчиком **. Идентичность перевода подтверждаю.